礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 883

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに伝えた。彼は言った:サイード・ブン・サムアーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・フライラがバヌー・ズライクのマスジドにやって来て、こう言った。「三つのことがあり、アッラーの使徒ﷺはそれらを実践されていたが、人々はそれを放棄してしまった。使徒ﷺは礼拝において両手を十分に上げられ、少しの間沈黙され、サジダ(平伏)するときと頭を上げるときにタクビールを唱えられていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、預言者 ﷺ が行っていた礼拝の動作を三つ挙げています。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と言うこと。

短く沈黙した

礼拝中に言葉を発さず、短い間沈黙すること。

両手を完全に上げた

礼拝の際に両手を上げたこと。具体的な形については、ほかの伝承で詳しく述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、サジュダに移るときや再び起き上がるときに両手を上げ、タクビールを唱えることが、伝えられている預言者の礼拝実践に含まれると読み取っています。これらの行為をやめた人々についての言及は、アブー・フライラによる所見です。法学派によって、細部や両手を上げるタイミングについて見解が異なります。この伝承が述べているのはスンナであり、これらの行為を礼拝の有効性の条件とするものではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の動作の切り替わりでは、タクビールを落ち着いてはっきり唱えるようにしましょう。
  2. 預言者の礼拝動作を一つずつ学び、心を込めて実践しましょう。
  3. 礼拝の実践の違いについては、互いを非難せず、敬意をもって話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。