礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 905

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディル=ハカムがシュアイブから、ライースがハーリドから、イブン・アビー・ヒラールがヌアイム・アル=ムジュミルから伝えた。彼は言った。「私はアブー・フライラの後ろで礼拝を行った。彼は『慈悲深く慈愛あまねきAllahの御名において』と唱え、次いで『クルアーンの母』(開端章)を朗読した。『あなたの怒りを買った者たちの道でもなく、迷える者たちの道でもない』の箇所に達すると、『アーミーン』と言い、人々も『アーミーン』と言った。彼はサジダするたびに『Allahu Akbar』と言い、二ラクア後の座礼から立ち上がる際にも『Allahu Akbar』と言った。そしてサラームを終えると、『私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う!私の礼拝は、まさにAllahの使徒ﷺの礼拝に最も似ているのである』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、礼拝における朗誦と動作について伝えている。

難解な語句の解説
ウンム・アル=クルアーン

クルアーンの冒頭章であるスーラ・アル=ファーティハの別名。

アーミーン

「アッラーよ、私たちの祈りに応えてください」という意味の祈願。

スジュード

礼拝中に額を地面につけてひれ伏すこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、アル=ファーティハの朗誦、アーミーンと言うこと、そして礼拝の動作に伴ってアッラーフ・アクバルと言うことに関連して論じている。伝承経路が弱いため、義務や禁止を定める独立した証拠としては用いられない。これらの行為に関する法学派の見解は、より信頼性の高い伝承による幅広い根拠と、それぞれの法学的手法に基づいている。

今日への教訓
  1. 信頼できる知識と強い伝承に基づいて、礼拝の定められた要素と動作を学びましょう。
  2. アル=ファーティハの後にアーミーンと言い、自分の礼拝の状況に応じて学んだ信頼できる知識に従いましょう。
  3. 弱い伝承は慎重に扱い、それだけを根拠に義務や禁止を定めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。