역량에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 역량에 관한 전승 14개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"너희는 위살(연속 단식)을 하지 말라"고 하셨다. 사람들이 말하되 "하지만 당신께서는 위살을 행하지 않습니까?" 하니, 예언자ﷺ께서 대답하시기를 "나는 밤을 보낼 때 나의 주님께서 내게 음식과 음료를 베풀어 주신다. 그러니 너희는 각자의 능력에 맞는 만큼만 행하라"고 하셨다.
"'신자들 중 (집에) 앉아 있는 자들은...'이라는 구절이 계시되었을 때, 예언자ﷺ께서 '아무개를 불러오너라'라고 말씀하셨습니다. 그 사람이 잉크통과 판자 또는 견갑골을 가지고 왔습니다. 예언자ﷺ께서 그에게 이르시되, '기록하라. 신자들 중 (집에) 앉아 있는 자들과 알라의 길에서 분투하는 자들은 서로 같지 않느니라.'라고 하셨습니다. 그때 예언자ﷺ 뒤에 이븐 움미 막툼이 앉아 있다가 '알라의…
"우리가 알라의 사도ﷺ께 듣고 복종하기로 바이아(충성 서약)를 드릴 때면, 사도께서는 우리에게 '너희가 감당할 수 있는 범위 내에서'라고 말씀하시곤 했다."
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 무기라가 우리에게 전하되, 아부 지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라(Allah께서 그를 기뻐하시길)로부터, 예언자ﷺ로부터 전하였다. 내용은 앞의 하디스와 같으나, 다만 그는 "너희가 감당할 수 있는 것만을 스스로에게 부과하라"고 말씀하셨다.
"우리는 알라의 사도ﷺ께 듣고 순종할 것을 맹세하며 바이아(충성 서약)를 드렸다. 그분은 우리에게 '내 힘이 미치는 범위 내에서'라고 말하도록 지시하셨다."
"우리는 예언자ﷺ께 듣고 복종할 것을 맹세하며 충성 서약(바이아)을 하였고, 그분께서는 우리에게 '내가 할 수 있는 범위 내에서'라는 구절을 외우게 하셨다"라고 하였다.
"우리는 알라의 사자 ﷺ께 듣고 순종할 것을 바이아(충성 서약)하곤 하였다. 그러면 그분께서는 우리에게 '너희가 감당할 수 있는 범위 내에서'라고 말씀하시곤 하였다." 아부 이사(티르미지)가 말하였다: "이 하디스는 하산 사히흐(양호하고 정확한)이다."
"죄를 짓기 위한 서원은 없으며, 아담의 자손이 소유하지 않은 것에 대한 서원도 없다." 아부 압두르라흐만이 말하였다: 알리 븐 자이드는 약한 전승자이며, 이 하디스의 전승 경로는 잘못되었다. 올바른 것은 임란 븐 후사인이다. 또한 이 하디스는 다른 경로를 통해서도 임란 븐 후사인으로부터 전승되었다.