상호 지원에 관한 하디스
4개 모음집에서 선정한 상호 지원에 관한 전승 19개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"믿음은 믿음에게 건물과 같아, 서로가 서로를 지탱해 준다." 하시며, 당신의 손가락을 서로 엇갈려 끼우셨다.
"'나는 모든 사람에게 상속인을 정하였느니라'라는 구절에 대해 그는 '이는 유산 상속인을 의미한다'고 설명했다. 그리고 '너희의 오른손이 맹세한 자들'에 대해서는 이렇게 말했다. '이주자들이 마디나에 도착했을 때, 예언자ﷺ께서 그들 사이에 맺어주신 형제애로 인해 이주자는 안사리의 혈족 대신 그의 유산을 상속받았다. 그러나 "나는 모든 사람에게 상속인을 정하였느니라"라는 구절이 계시되자 이전 규정은…
"압두르 라흐만 븐 아우프가 우리에게 왔을 때, 알라의 사자ﷺ께서 그와 사드 븐 라비아 사이에 형제애의 유대를 맺어 주셨다."
"무슬림은 무슬림의 형제이니, 그를 억압해서도 안 되며 그를 위험 속에 방치해서도 안 된다. 누구든지 자기 형제의 필요를 채워주면, 알라께서도 그의 필요를 채워주실 것이다. 누구든지 무슬림의 근심을 덜어주면, 알라께서도 부활의 날 그의 근심 중 하나를 덜어주실 것이다. 누구든지 무슬림의 허물을 가려주면, 알라께서도 부활의 날 그를 가려주실 것이다"라고 하셨다.
"나의 조부 아부 부르다께서 내게 알려주셨는데, 그의 아버지 아부 무사로부터 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다. '신도는 신도에게 서로를 지탱하는 건물과 같다.' 그러시고는 예언자ﷺ께서 손가락을 맞대어 엮으셨다. 그때 예언자ﷺ께서 앉아 계셨는데, 한 남자가 와서 구걸하거나 도움을 요청했다. 예언자ﷺ께서는 우리를 향해 말씀하셨다. '그를 위해 중재하고 도와주라. 그리하면 너희가 보상을 받을 것이다.…
"나의 조부 아부 부르다께서 내게 알려주셨는데, 그의 아버지 아부 무사로부터의 전승이다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "신도는 신도에게 서로를 지탱하는 건물과 같다." 그러시고는 예언자ﷺ께서 손가락을 맞잡으셨다. 그때 예언자ﷺ께서 앉아 계셨는데, 한 남자가 구걸하거나 도움을 청하러 왔다. 예언자ﷺ께서 우리를 향해 말씀하셨다. "그를 위해 중재하고 도와주어라. 그리하면 너희가 보상을 받을 것이다.…
"무슬림은 무슬림의 형제이다. 그를 부당하게 대우해서는 안 되며, 그를 위험에 빠뜨려서는 안 된다. 누구든지 자기 형제의 필요를 채워주는 자에게는 알라께서 그의 필요를 채워주실 것이다."
"무슬림은 무슬림의 형제이다. 그를 부당하게 대해서도 안 되며, 곤경에 처했을 때 외면해서도 안 된다. 누구든 형제의 필요를 채워주면 알라께서 그의 필요를 채워주시며, 누구든 무슬림의 고통을 덜어주면 알라께서 부활의 날 그의 고통을 덜어주실 것이며, 누구든 무슬림의 허물을 덮어주면 알라께서 부활의 날 그의 허물을 덮어주실 것이다."