Sunan Abi Dawud, hadith 156
Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
- 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Hayy – det vil si al-Hasan ibn Salih – har fortalt oss, fra Bukayr ibn Amir al-Bajali, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Nu’aym, fra al-Mughira ibn Shu’ba, at Allahs sendebud ﷺ strøk over lærsokkene sine. Jeg sa:
«O Allahs sendebud, har du glemt?» Han svarte: «Nei, det er du som har glemt! Min Herre, den Majestetiske og Høye, har befalt meg å gjøre dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver at man stryker over lærsokker under rituell vask.
Fottøy av lær som dekker føttene, og som man stryker over under rituell vask.
Føre våte hender over fottøyet som en del av den rituelle vasken.
Lærde godtar at man stryker over khuff på grunnlag av sterke overleveringer, blant annet rapportene fra al-Mughirah i Sahih al-Bukhari og Sahih Muslim. De fire sunnittiske rettsskolene tillater dette på bestemte vilkår, for eksempel at khuffene tas på etter en fullstendig rituell vask; detaljene varierer mellom skolene. Denne svake overleveringsveien i Abu Dawud er ikke i seg selv et selvstendig bevis.
- Lær vilkårene for å stryke over khuff i samsvar med rettsskolen du følger.
- Bygg religiøse regler på sterke belegg, og spør en pålitelig lærd hvis du er usikker på hvordan de skal praktiseres.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ strøk over sine khuff, og støtter praksisen med en sterk kjede.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Også denne overleveringen fra al-Mughirah bekrefter at man stryker over khuff, og er et sterkere bevis enn den svake overleveringsveien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.