Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2016

Overlevert av Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Sufyan ibn Uyaynah har fortalt oss, Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wida'ah har fortalt meg, fra noen av mine familiemedlemmer, fra hans bestefar: Han så Profeten ﷺ be ved stedet nær Banu Sahms port, mens mennesker passerte foran ham uten at det var noen sutra (skjerming) mellom dem. Sufyan sa: Det var ingen sutra mellom ham og Kaba. Sufyan sa: Ibn Juraij informerte oss om dette og sa: Kathir informerte oss, fra sin far, som sa: Jeg spurte ham, og han svarte: 'Jeg hørte det ikke direkte fra min far, men fra noen av mine familiemedlemmer, fra min bestefar.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver at folk passerte foran Profeten ﷺ mens han ba.

Vanskelige ord forklart
sutra

En gjenstand eller avskjerming foran en som ber, som markerer grensen for bønneområdet hans.

Banu Sahm

En klan av Quraysh; den omtalte porten lå ved Ka‘bah i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med sutra og bønn i Masjid al-Haram. De uidentifiserte mellomleddene og det avbrutte overleveringsleddet gjør kjeden svak, så den er ikke et selvstendig bevis for et generelt unntak fra reglene om sutra. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til bruk av sutra, men sterke overleveringer er fortsatt avgjørende; Sahih al-Bukhari 493 advarer mot å passere foran en som ber.

Lærdommer for i dag
  1. Sett om mulig en sutra foran deg når du ber.
  2. Ikke gå foran en som ber; velg en rute bak ham eller i god avstand.
  3. Bygg religiøse regler på pålitelige overleveringer, og ta hensyn til graden deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.