Sunan Abi Dawud, hadith 2019
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ " .
Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, Israel fortalte oss, fra Ibrahim ibn Muhajir, fra Yusuf ibn Mahak, fra hans mor, fra Aisha som sa: Jeg sa: O Allahs sendebud ﷺ, skal vi ikke bygge et hus eller en bygning til deg i Mina som gir deg skygge fra solen? Han svarte: «Nei, det er en leirplass for den som kommer dit først.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I Mina deles hvilestedet med den som kommer først.
Et sted ved Mekka der pilegrimene oppholder seg under hajj.
Et sted der reisende eller pilegrimer stanser og oppholder seg.
Formuleringen samsvarer med prinsippet om at felles oppholdssteder under hajj ikke gjøres til privat eiendom. Siden denne konkrete overleveringen er svak, kan den ikke brukes som selvstendig juridisk bevis; reglene for hajj fastsettes på grunnlag av pålitelige bevis. Lærde understreker også at enkelhet og det å unngå å sette seg foran andre passer med pilegrimsferdens ånd.
- På travle reiser bør du gi plass til andre og ikke behandle felles fasiliteter som privat eiendom.
- Velg enkelhet i tilbedelsen, og unngå å være til unødig hinder for andre.
- Bygg religiøse forpliktelser på pålitelige bevis, og ikke framstill en svak overlevering som en bindende regel.
Denne Sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺs avreise og reise under hajj og gir en pålitelig kontekst for ritualene.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om Profeten ﷺs opptreden under pilegrimsferden og gir en pålitelig bakgrunn for praktiske omgangsformer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.