Ekteskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2157

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Awn fortalte oss, Sharik meddelte oss, fra Qays ibn Wahb, fra Abu al-Waddak, fra Abu Sa'id al-Khudri, som henførte det til Profeten ﷺ, at han sa om fangene fra Awtas:

«En gravid kvinne skal ikke ha seksuelt samkvem før hun har født sitt barn, og en ikke-gravid kvinne skal ikke ha seksuelt samkvem før hun har hatt én menstruasjon.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For en gravid fange venter man til fødselen; ellers til én menstruasjon.

Bakgrunn og årsak

Teksten omtaler fangene som ble tatt ved Awtas, og angir ventetiden som gjelder for dem.

Vanskelige ord forklart
Awtas

Et sted som omtales i overleveringen i forbindelse med fangene.

Istibra

En foreskrevet ventetid for å fastslå at livmoren ikke er gravid.

Menstruasjonssyklus

Én menstruasjon som regnes som ventetid for en kvinne som ikke er gravid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at seksuelt samliv må utsettes til graviditeten er avsluttet ved fødselen, eller til en kvinne som ikke er gravid, har gjennomgått én menstruasjon. Dette beskytter klarheten i slektslinjen. Klassiske rettslærde drøfter hvordan denne regelen anvendes ved fangenskap, og forskjellen mellom denne situasjonen og ekteskap; den nøyaktige juridiske anvendelsen kan variere mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Overhold foreskrevne ventetider, og innled ikke seksuelt samliv før vilkårene er oppfylt.
  2. Søk råd hos en kvalifisert lærd i den aktuelle rettslige sammenhengen ved spørsmål om ekteskap, graviditet eller slektslinje.
  3. Behandle kvinner med verdighet, og la aldri seksuelt samliv være løsrevet fra gjeldende religiøse og juridiske regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.