Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 300

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti har fortalt oss, Yazid har fortalt oss, fra Ayyub Abu al-Ala, fra Ibn Shubruma, fra en kvinne, Masruq, fra Aishah, fra Profeten ﷺ med lignende innhold. Abu Dawud sa: Hadithene som er overlevert av Adi ibn Thabit og al-Amash, via Habib og Ayyub Abu al-Ala, er alle svake og ikke autentiske. Beviset på svakheten i al-Amashs hadith via Habib er at Hafs ibn Ghayath stoppet den ved al-Amash (som et utsagn fra en følgesvenn), og Hafs ibn Ghayath benektet at Habibs hadith var marfu (tilskrevet Profeten). Asbat stoppet den også ved al-Amash som mawquf (et utsagn) fra Aishah. Abu Dawud sa: Ibn Dawud overleverte begynnelsen av den fra al-Amash som marfu, men benektet at den inneholdt noe om wudu før hver bønn. Ytterligere et bevis på svakheten i Habibs hadith er at al-Zuhris overlevering via Urwah fra Aishah sier: 'Hun pleide å utføre ghusl før hver bønn', i hadithen om den blødende kvinnen (mustahadah). Abu al-Yaqzan har overlevert fra Adi ibn Thabit, fra hans far, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – og Ammar, frigitt slave hos Banu Hashim, fra Ibn Abbas. Abd al-Malik ibn Maysarah, Bayan, al-Mughira, Firas og Mujalid har overlevert fra al-Shabi, fra Qumairs hadith, fra Aishah: 'Utfør wudu før hver bønn.' Dawuds og Asims overlevering fra al-Shabi, fra Qumair, fra Aishah lyder: 'Hun skal bade én gang om dagen.' Hisham ibn Urwah har overlevert fra sin far: 'Den blødende kvinnen (mustahadah) skal utføre wudu før hver bønn.' Alle disse hadithene er svake unntatt hadithen fra Qumair, hadithen fra Ammar (frigitt slave hos Banu Hashim) og hadithen fra Hisham ibn Urwah via hans far. Det velkjente fra Ibn Abbas er imidlertid ghusl.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dawud vurderer flere regler om istihada som svake.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom den vanlige menstruasjonsperioden.

Marfu'

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ direkte.

Mawquf

Et utsagn eller en handling som tilskrives en ledsager.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud sammenligner ulike overleveringskjeder og versjoner og viser at noen beretninger er overlevert som utsagn fra Aisha, ikke som ord fra Profeten ﷺ. Han nevner enkelte overleveringer som han anser som akseptable, men understreker at mange beretninger om vask eller rituell vask ved istihada er svake. Juristene bygger derfor de praktiske reglene på sterkere belegg; de fire sunnittiske rettsskolene behandler istihada som blødning som i seg selv ikke hindrer bønn, og drøfter rituell vask med utgangspunkt i autentiske overleveringer og ytterligere juridiske vurderinger.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer religiøse regler, bør du ikke bare undersøke innholdet, men også hvor pålitelig overleveringen er.
  2. Den som opplever istihada, kan rådføre seg med autentiske overleveringer og en lærds pålitelige veiledning om regler for bønn og rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.