Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3335

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, og Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Anbasah har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Ibn al-Musayyib sa at Abu Hurairah sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Eden får varen til å selge raskt, men den utsletter velsignelsen.» Ibn al-Sarh sa: «for inntekten.» Og han fortalte også fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Hurairah, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed kan få et salg til å gå raskere, men tar bort velsignelsen fra fortjenesten.

Vanskelige ord forklart
sverge

Avlegge en ed, for eksempel å kalle Allah til vitne ved et salg.

velsignelse

Barakah: godhet og varig nytte i eiendeler eller fortjeneste, gitt av Allah.

fortjeneste

Inntekten en person får gjennom handel eller arbeid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at selgere ikke bør sverge lettvint eller overdrevent for å reklamere for varene sine. En ed kan få kjøperen til å kjøpe, men den fritar ikke selgeren fra ansvaret for å være ærlig og kan ta barakah fra fortjenesten. Advarselen gjelder også når eden er sann; en falsk ed er enda alvorligere. De fire sunnittiske rettsskolene understreker også at bedrag og villedning i handel er forbudt, og at en ed ikke rettferdiggjør et uærlig salg.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv et produkt ærlig og la egenskapene tale for seg, uten å sverge unødvendig.
  2. Kontroller før et salg at opplysningene dine om pris, kvalitet og mangler stemmer.
  3. Velg ærlig fortjeneste og be Allah om barakah, selv om det ikke gir det raskeste salget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.