Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3386

Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hakim ibn Hizam

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir al-Abdi fortalte oss, Sufyan meddelte oss, Abu Husayn fortalte meg, fra en sheik blant Medinas innbyggere, fra Hakim ibn Hizam, at Allahs sendebud ﷺ ga ham en dinar for å kjøpe et offerdyr til ham. Han kjøpte da et dyr for én dinar og solgte det for to dinarer. Deretter vendte han tilbake og kjøpte et offerdyr til ham for én dinar, og kom tilbake til profeten ﷺ med den gjenværende dinaren. Profeten ﷺ ga den som almisse og ba om velsignelse for ham i handelen hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hakim tjente penger på handel og ga dem til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som betalingsmiddel i den tidlige islamske perioden.

sadaqah

En frivillig gave eller veldedighet gitt for Allahs skyld.

velsignelse

Barakah: godhet og nytte Allah skjenker en persons eiendom eller arbeid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som en beretning om å handle med andres penger og overlate avkastningen. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke fastsette en rettsregel på egen hånd. Den generelle plikten til å handle ærlig og avtale transaksjoner tydelig underbygges av sterke overleveringer, blant annet bukhari/2159. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer konkrete handelsregler ut fra det bredere bevisgrunnlaget.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd tydelig hvilket beløp du skal handle med, og hva du skal gjøre med fortjenesten.
  2. Vær ærlig om priser, varer og avtaler i hver transaksjon.
  3. Gi bort en del av det du eier til veldedighet, og be Allah om velsignelse i arbeidet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.