Sunan Abi Dawud, hadith 3531
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Awnfortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ " .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, fra Musa ibn as-Sa'ib, fra Qatadah, fra al-Hasan, fra Samurah ibn Jundub, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som finner sin eiendom hos en mann, har større rett til den, og kjøperen skal søke erstatning hos den som solgte den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den opprinnelige eieren har større rett til eiendommen sin enn kjøperen.
Eiendelen som en person har lovlig eiendomsrett til.
Kjøperen må kreve kjøpesummen tilbake fra selgeren dersom denne solgte eiendelen uten rett.
Jurister drøfter hvordan den opprinnelige eierens rett står i forhold til kjøperens rett når eiendeler er solgt på ulovlig vis, og hvem som skal bære ansvaret for kjøpesummen. Rettskolene utleder reglene på grunnlag av sterkere bevis og omstendighetene rundt handelen; denne svake overleveringen er ikke i seg selv et bevisgrunnlag for dette.
- Undersøk hvem selgeren er, og om vedkommende har rett til å selge eiendelen, før du kjøper.
- Ta vare på kjøpsbevis, og sørg for at avtaler om eierskap og betaling er tydelige.
- Hvis det oppstår en eiendomstvist, bør du forsøke å løse den med dokumentasjon og gjennom en kompetent instans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.