Lønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3548

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Lønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisifortalte den til Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid al-Tayalisi fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Qatada, fra al-Nadr ibn Anas, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa: «Livstidsforpaktning er tillatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En livsvarig gave er gyldig og gir mottakeren en eiendomsrett.

Vanskelige ord forklart
Livsvarig gave (ʿumrā)

En gave der giveren sier at mottakeren får eiendommen så lenge en bestemt person lever.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med forklaringen om at en ʿumrā-gave blir mottakerens eiendom når den er fullført, og ikke automatisk går tilbake til giveren eller giverens arvinger. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at gaver er gyldige, men utlegger de nøyaktige virkningene av vilkår og formuleringer på ulike måter. Derfor er det viktig å fastsette gaveformuleringen tydelig.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett tydelig hvem som mottar eiendommen, og hvilke vilkår som gjelder for gaven.
  2. Behandle en fullført gave som en reell eiendomsrett, og respekter mottakerens rettigheter.
  3. Be om råd fra en fagkyndig før du overfører eiendom hvis vilkårene er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.