Spådom og varsler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3919

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Spådom og varsler
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss med samme betydning: Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Urwah ibn Amir – Ahmad nevnte at han var al-Qurashi – som sa: Tegn ble nevnt i Profetens ﷺ nærvær, og han sa:

«Det beste av dem er det gode tegnet, og det får ikke en muslim til å snu. Hvis noen av dere ser noe han misliker, la ham da si: 'O Allah, ingen bringer det gode unntatt Deg, og ingen avverger det onde unntatt Deg, og det finnes ingen makt eller styrke unntatt hos Deg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Stol på Allah ved urovekkende tegn, og be Ham om beskyttelse.

Vanskelige ord forklart
Tiyara

Å anse et tegn som et dårlig varsel og la det styre valgene sine.

Fa'l

En positiv tanke eller et håp som gir noen mot, uten at det betraktes som en forutsigelse eller årsak.

Det finnes ingen makt eller kraft unntatt hos Allah

En erkjennelse av at hjelp, beskyttelse og evnen til å handle i siste instans kommer fra Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at en positiv tanke som vekker håp, ikke er det samme som å ta et tegn som varsel. Et varsel må ikke få en muslim til å avstå fra et tillatt valg eller føre til en tro på at et tegn i seg selv forårsaker nytte eller skade. Den velkjente Sahih-overleveringen om å avvise varsler støtter dette prinsippet; denne svake overleveringen kan ikke alene fastsette et påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la et dårlig varsel hindre deg i å ta en tillatt beslutning; ta beslutningen med bønn og tillit til Allah.
  2. Be Allah om det gode og om beskyttelse mot skade, uten å se på en gjenstand, hendelse eller tegn som en selvstendig årsak.
  3. Når frykt for et varsel oppstår, minn deg selv på at nytte og beskyttelse ligger hos Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.