Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3939

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Yahya og Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, med samme kjede og betydning. Abu Dawud sa: Rawh ibn Ubada overleverte det også fra Sa'id ibn Abi Aruba, men nevnte ikke si'ayah. Jarir ibn Hazim og Musa ibn Khalaf overleverte det begge fra Qatada, med Yazid ibn Zurai's kjede og samme betydning, og de nevnte si'ayah i den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dawud drøfter forskjeller i overleveringene om obligatorisk arbeid.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en beretning.

si'ayah

En slaves plikt til å arbeide og dermed bidra til å betale for sitt frikjøp.

mukātabah

En avtale der en slave kjøper seg fri ved å betale et avtalt beløp.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud sammenligner her ulike versjoner av overleveringen: Noen nevner si'ayah, mens andre utelater denne opplysningen. Slike forskjeller krever en nøye vurdering av overleveringskjedene og den nøyaktige ordlyden. Siden denne overleveringen er svak, gir den ikke i seg selv grunnlag for en plikt til å la en mukātab arbeide; Sahih-overleveringene om dette temaet danner grunnlaget for juridiske konklusjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer religiøse avgjørelser, bør du undersøke både overleveringskjedens pålitelighet og den nøyaktige ordlyden.
  2. Ikke begrunn en plikt med en svak overlevering når en pålitelig kilde behandler saken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.