Sunan Abi Dawud, hadith 3948
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bishr al‑Anbariأَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6Ibn at‑Talibbابْنِ التَّلِبِّ
- 7Hans farأَبِيهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Khalid, fra Abu Bishr al-Anbari, fra Ibn at-Talibb, fra hans far, at en mann frigav sin andel i en slave, men Profeten ﷺ påla ham ikke å løse ut resten. Ahmad sa: Navnet uttales med bokstaven ta' – det vil si at-Talibb – og Shu'ba hadde en talefeil og kunne ikke skille mellom ta' og tha'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann frigjorde sin andel i en slave, uten å kjøpe ut resten.
Den delen av eierskapet til slaven som tilhørte mannen.
Å betale de andre eierne for deres andeler, slik at slaven blir fullstendig fri.
De rettslærde drøfter delvis frigivelse med utgangspunkt i sterkere overleveringer, blant annet den fra Ibn Umar i Sahih al-Bukhari. Ifølge denne skal en medeier som har midler, kompensere de øvrige eierne for andelene deres og frigjøre slaven fullstendig; hvis han ikke har slike midler, blir han frigjort i forhold til sin andel. Rettskolene er uenige om den juridiske anvendelsen av denne regelen. Denne svake overleveringen brukes derfor ikke alene for å benekte plikten til å frigjøre resten.
- Ikke fastsett en bindende rettsregel utelukkende på grunnlag av en svak overleveringskjede.
- Søk pålitelig kunnskap før du handler ved delt eierskap, slik at rettighetene til alle berørte blir respektert.
- Bidra der du kan til å fremme frihet og verdighet.
Denne Sahih-overleveringen beskriver at de øvrige andelene skal verdsettes og kompenseres for når medeieren har midler.
Sahih al-Bukhari · #1493 (Sahih)Den støtter det bredere temaet om frigjøring og bidrar til å sette spørsmålet inn i sammenhengen med sterkere overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.