Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3977

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Nasr ibn Alifortalte den til Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Hans far, Aliأَبِي
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali har fortalt oss, min far har fortalt oss, Abdullah ibn al-Mubarak har fortalt oss, Yunus ibn Yazid har fortalt oss, fra Abu Ali ibn Yazid, fra az-Zuhri, fra Anas ibn Malik, må Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ leste: {Og Vi foreskrev for dem i den: Liv for liv og øye for øye}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte verset om gjengjeldelse: liv for liv og øye for øye.

Vanskelige ord forklart
Gjengjeldelse

En rettmessig reaksjon på skade eller drap, under bestemte vilkår og gjennom kompetent rettspleie.

Øye for øye

En formulering fra verset om forholdsmessig gjengjeldelse ved kroppsskade.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår det siterte verset som grunnlag for gjengjeldelse ved drap og skade, med vilkår som fremgår av Koranen og pålitelige overleveringer. Denne svake overleveringskjeden beviser ikke i seg selv noen rettsregel. Lovskolene drøfter anvendelsen med utgangspunkt i sterkere bevis og understreker at gjengjeldelse ikke er selvtekt, men hører under kompetent rettspleie.

Lærdommer for i dag
  1. Søk pålitelige kilder og kvalifisert rettslig veiledning ved spørsmål om gjengjeldelse; ta aldri loven i egne hender.
  2. Vis stor omsorg for andres rettigheter og kroppslige integritet.
  3. Skill mellom en svak overlevering og belegg som er overlevert som Sahih når du trekker religiøse konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.