Sunan Abi Dawud, hadith 425
Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Abdullah ibn as‑Sunabihi
- 1Muhammad ibn Harb al‑Wasitifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
Muhammad ibn Harb al-Wasiti har fortalt oss, Yazid – det vil si Ibn Harun – har fortalt oss, Muhammad ibn Mutarrif har fortalt oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Abdullah ibn as-Sunabihi, som sa: Abu Muhammad hevdet at witr-bønnen er obligatorisk. Da sa Ubada ibn as-Samit: Abu Muhammad lyver! Jeg vitner om at jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Fem bønner har Allah den Opphøyde gjort obligatoriske. Den som utfører sin renselse for dem på beste måte, ber dem til rett tid og fullfører deres bukkinger og ydmykhet, har et løfte fra Allah om at Han skal tilgi ham. Men den som ikke gjør dette, har intet slikt løfte fra Allah; hvis Han vil, tilgir Han ham, og hvis Han vil, straffer Han ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De fem obligatoriske bønnene krever grundig rituell vask, at de utføres i tide, og ydmykhet.
Abu Muhammad hevdet at witr-bønnen var obligatorisk. Ubadah ibn as-Samit motsa ham og viste til det han hadde hørt Profeten ﷺ si om de fem obligatoriske bønnene.
En bønn med et oddetall rakaʿat, som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.
Oppmerksom ydmykhet og indre ærbødighet under bønnen.
Et løfte fra Allah knyttet til den beskrevne omsorgen for bønnen.
Lærde utleder her at de fem daglige bønnene er obligatoriske, og at witr ikke er en av disse fem. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til witr: Hanafi-skolen regner den som wajib, mens de tre andre sunnittiske rettsskolene ser den som en sterkt anbefalt bønn. Løftet om tilgivelse understreker verdien av rituell vask, å be innenfor den foreskrevne tiden og å utføre bønnens bevegelser grundig og ydmykt. Den som kommer til kort, får ikke et ubetinget løfte om tilgivelse i denne overleveringen; den endelige dommen tilhører Allah.
- Utfør den rituelle vasken grundig før du ber.
- Planlegg dagen slik at du kan utføre hver obligatoriske bønn innenfor den foreskrevne tiden.
- Ta deg tid i bukkingen og de andre bønnestillingene, slik at du ber oppmerksomt og ydmykt.
Denne overleveringen omtaler også tidspunktene for de obligatoriske bønnene og tydeliggjør betydningen av å be til foreskrevet tid.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg de fem daglige bønnene og samsvarer dermed med vektleggingen av at de er obligatoriske.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.