Sunan Abi Dawud, hadith 427
Overlevert av Umarah ibn Ruwaybah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umarah ibn Ruwaybah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " . قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ نَعَمْ . كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaybah har fortalt oss, fra sin far, som sa: En mann fra Basra spurte ham og sa: 'Fortell meg hva du hørte fra Allahs sendebud ﷺ.' Han svarte: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Ingen som ber før soloppgang og før solnedgang vil tre inn i Helvete.»' Mannen spurte tre ganger: 'Hørte du dette direkte fra ham?' Han svarte: 'Ja', og la til hver gang: 'Mine ører hørte det og mitt hjerte bevarte det.' Da sa mannen: 'Og jeg hørte også ham ﷺ si det samme.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber Fajr og Asr, får løftet om ikke å gå inn i Helvete.
Dette viser til bønnene Fajr, før soloppgang, og Asr, før solnedgang.
Et kraftfullt løfte om beskyttelse mot Helvetesilden for den som ber disse bønnene.
Lærde forklarer at tidspunktene som nevnes, viser til Fajr og Asr, to bønner som krever særlig oppmerksomhet. Løftet understreker deres store fortjeneste og oppmuntrer til å be dem i tide; det er ingen fribillett til å forsømme andre plikter. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Fajr og Asr som obligatoriske bønner.
- Planlegg morgenen slik at du kan be Fajr i tide, også på travle dager.
- Sett av tid i ettermiddagsplanen slik at du ikke utsetter Asr til bønnetiden er over.
- Se løftet som en oppmuntring til standhaftig tilbedelse, og fortsett også å oppfylle de øvrige pliktene.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om verdien av bønner gjennom dagen og bidrar til å sette vektleggingen av å overholde bønnetidene i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker bønnens verdi og samsvarer med oppfordringen om trofast å opprettholde de obligatoriske bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.