Sunan Abi Dawud, hadith 429
Overlevert av Abu al-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu al-Darda
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari fortalte oss, Abu Ali al-Hanafi, Ubayd Allah ibn Abd al-Majid, fortalte oss, Imran al-Qattan fortalte oss, Qatada og Aban fortalte oss, begge fra Khulayd al-Asari, fra Umm ad-Darda', fra Abu ad-Darda', som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er fem ting; den som utfører dem med tro, vil tre inn i Paradis: Den som regelmessig ber de fem tidebønnene med deres rituelle vask, rukū', sujūd og til rett tid; faster i ramadan; utfører hajj til Huset dersom han har evne til å reise dit; gir zakat med et villig hjerte; og oppfyller betroelsen.» De spurte: «O Abu ad-Darda', hva innebærer det å oppfylle betroelsen?» Han svarte: «Å utføre den rituelle vaskingen (ghusl) etter større urenhet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tro vises gjennom bønn, faste, hajj, zakat og rituell renhet.
Den rituelle vaskingen som utføres før bønn.
Det obligatoriske veldedighetsbidraget som gis til dem som har rett på det.
Den fullstendige rituelle vaskingen som blant annet er obligatorisk etter samleie.
Lærde utleder herfra at tro hører sammen med å ivareta den foreskrevne tilbedelsen og oppfylle sitt ansvar. De fem bønnene skal utføres til rett tid og med den påkrevde renselsen og bønnehandlingene; faste i Ramadan, hajj for den som har mulighet, og zakat hører også til de nevnte pliktene. Abu ad-Dardas kommentar knytter det å ivareta det betrodde ansvaret her særlig til ghusl etter samleie: rituell renhet er en plikt, ikke bare et personlig valg.
- Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan utføre de fem bønnene til de fastsatte tidene.
- Lær når ghusl er obligatorisk, og utsett ikke den fullstendige rituelle vaskingen når den er nødvendig.
- Gi zakat med et oppriktig og villig hjerte, og oppfyll rettighetene andre har betrodd deg.
Denne overleveringen beskriver islam som bygget på fem søyler, deriblant bønn, zakat, faste i Ramadan og hajj. Den setter de nevnte handlingene inn i den bredere rammen av islams grunnpilarer.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står nær denne teksten i kapitlet om bønn og handler også om å utføre bønnene grundig og samvittighetsfullt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.