Sunan Abi Dawud, hadith 4492
Overlevert av Abu Burdah al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Amr har meddelt meg at Bukayr ibn al-Ashajj fortalte ham fra Sulayman ibn Yasar, som sa: Abd ar-Rahman ibn Jabir fortalte meg at hans far fortalte ham at han hørte Abu Burdah al-Ansari si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si – og deretter nevnte han hadithen med samme betydning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen nevner en annen overleveringskjede for en tidligere omtalt uttalelse.
Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.
Betydningen samsvarer med en tidligere omtalt overlevering, uten at teksten gjengis i sin helhet her.
Teksten opplyser bare at Abu Burdah al-Ansari overleverte uttalelsen gjennom en annen kjede, og at betydningen samsvarte med en tidligere beretning. Siden innholdet i uttalelsen ikke oppgis her, og denne overleveringsveien er vurdert som svak, kan den ikke fastsette en selvstendig juridisk regel. Jurister baserer bindende avgjørelser på pålitelige bevis; en Sahih-overlevering om samme tema har forrang.
- Når du vurderer en juridisk avgjørelse, må du kontrollere både kjedens pålitelighet og hele teksten.
- Ikke baser et påbud eller forbud utelukkende på en svak overlevering; rådfør deg med pålitelige bevis og kyndige lærde.
- Skill mellom en tekst som oppsummerer en tidligere uttalelse, og en tekst som gjengir selve uttalelsen i sin helhet.
Denne overleveringen med Sahih-isnad i Kitab Al-Hudud gjelder en straffesak og gir sterkere belegg enn en svak kjede.
Sunan Abi Dawud · #4355 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen står også i boken om foreskrevne straffer og kan tjene som sterkere belegg i en juridisk vurdering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.