Sunan Abi Dawud, hadith 642
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Muhammad
- 1Muhammad ibn Ubaydfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ " شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ .
Muhammad ibn Ubayd har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Muhammad, at Aisha besøkte Safiyya Umm Talha al-Talhat og så døtrene hennes. Hun sa:
«Allahs sendebud ﷺ kom inn mens det var en ung jente i rommet mitt. Han kastet midjeplagget sitt til meg og sa: ‘Del det i to deler; gi halvparten til denne jenta og halvparten til jenta som er hos Umm Salama, for jeg tror hun har fått menstruasjon, eller jeg tror begge har fått menstruasjon.’» Abu Dawud sa: «Hisham har overlevert dette på lignende måte fra Ibn Sirin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga jenter klær da de hadde nådd puberteten.
Et langt plagg som ble viklet rundt kroppen.
En betegnelse på at en jente har nådd puberteten.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med klær og tildekking av kroppen når en jente når puberteten. Siden overleveringskjeden er svak, bør den ikke brukes alene som belegg for en plikt. Rettskolene bygger vilkårene for klær under bønnen på sterkere belegg; detaljene om hvilke kroppsdeler som må tildekkes, varierer mellom skolene.
- Lær jenter før puberteten på en rolig og passende måte hvordan de kler seg til bønn.
- Bygg religiøse plikter på sterke belegg, og spør en kyndig lærd om råd når det gjelder praktiske forskjeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.