Sunan Abi Dawud, hadith 665
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Mu'adhfortalte den til Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Ibn Mu'adh har fortalt oss, Khalid ibn al-Harith har fortalt oss, Hatim – det vil si Ibn Abi Sughayra – har fortalt oss, fra Simak, som sa: Jeg hørte an-Nu'man ibn Bashir si: Allahs sendebud ﷺ pleide å rette opp radene våre når vi stilte oss opp for bønnen, og når vi hadde rettet dem opp, sa han takbir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ rettet opp bønneradene før han begynte bønnen.
Å stille personene i bønneraden slik at raden er ordnet og uten mellomrom.
Uttalelsen «Allahu akbar» som innleder bønnen.
Lærde utleder herfra at imamen bør rette oppmerksomheten mot rette bønnerader før takbir. Overleveringen understreker grundighet og orden i fellesskapet; alene gir den ikke grunnlag for å gjøre bønnens gyldighet avhengig av at radene er helt rette.
- Kontroller rolig før fellesbønnen at raden er rett og uten mellomrom.
- Følg imamens anvisninger når radene skal dannes.
- Hjelp fellesskapet med å be på en ordnet måte uten å irettesette andre hardhendt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.