Sunan Abi Dawud, hadith 732
Overlevert av Abu Humayd al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Humayd al-Sa'idi
Overleveringen
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ .
Isa ibn Ibrahim al-Misri fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, fra al-Layth ibn Sa'd, fra Yazid ibn Muhammad al-Qurashi og Yazid ibn Abi Habib, fra Muhammad ibn Amr ibn Halhala, fra Muhammad ibn Amr ibn Ata, med lignende ordlyd. Han sa:
«Når han ﷺ falt ned i sujud, plasserte han hendene sine uten å bre dem ut eller knytte dem, og han rettet fingerspissene mot qibla.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under nedbøyingen rettet Profeten ﷺ fingertuppene mot qibla.
Nedbøyingen i bønnen.
Retningen mot Kaba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Lærde utleder herfra at fingrene under nedbøyingen skal vende mot qibla. Den utfyllende beskrivelsen sier at hendene verken skal spres flatt ut eller knyttes til never. Dette er en anbefalt beskrivelse av bønnestillingen; rettsskolene drøfter den nøyaktige plasseringen av hender og armer innenfor sine regler for bønnen.
- Rett fingertuppene mot qibla under nedbøyingen.
- Hold hendene avslappet: Ikke spre dem flatt ut, og ikke knytt dem til never.
- Lær bønnens handlinger grundig fra pålitelige overleveringer.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling beskriver også Profeten ﷺ sin stilling under bønnen og bidrar til å forstå handlingene i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #734 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir Abu Humayd og følgesvennenes beskrivelse av bønnen i samme tematiske sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.