Regnbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1005

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Regnbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, som sa: Profeten ﷺ gikk ut for å utføre istisqa-bønnen og vendte kappen sin vrangen ut.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om regn og snudde kappen sin.

Vanskelige ord forklart
Istisqa'

En bønn eller påkallelse der man ber Allah om regn.

Snudde kappen sin

Han vendte kappen på vrangen; dette er en overlevert skikk når man ber om regn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å snu kappen er en del av den overleverte praksisen ved istisqa'. De ser dette som et tegn på håp om forandring og tillit til Allah. De rettsskolene drøfter denne skikken i forbindelse med bønn om regn; hadithen foreskriver ingen faste ord for påkallelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om regn og andre behov med ydmykhet og oppriktige påkallelser.
  2. Følg de overleverte skikkene ved istisqa' uten å framstille dem som obligatoriske handlinger.
  3. Ta praktiske grep ved tørke, og stol samtidig på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.