Sahih al-Bukhari, hadith 1012
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, han sa: Abdullah ibn Abi Bakr at han hørte Abbad ibn Tamim fortelle sin far om hans onkel Abdullah ibn Zaid, at Profeten ﷺ gikk ut til bønneplassen og ba om regn. Han vendte seg mot qibla, vendte kappen sin vrangsiden ut, og ba to rakat. Abu Abdullah sa: Ibn Uyayna pleide å si at han var den samme som ropte til bønn, men dette er en feiltakelse, for dette er Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini, fra Mazin-stammen blant ansarene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om regn, snudde kappen sin og ba to raka'at.
Bønnen og påkallelsen der man ber Allah om regn.
Et åpent bønneområde der folk samles til bønn, blant annet regnbønnen.
Å vende kappen slik at innsiden kommer ut; dette er en overlevert handling ved regnbønnen.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, utleder herfra at regnbønnen kan utføres på et åpent bønneområde, med qibla som bønneretning og med to raka'at. Å snu kappen er en sunnah som uttrykker håp om at tørke skal vendes til regn. Rettskolene drøfter detaljer som bønnens form og tidspunkt, men anerkjenner bønnen og påkallelsen om regn som foreskrevet tilbedelse.
- Be Allah om regn og hjelp med oppriktige påkallelser, alene eller sammen med andre.
- Lær den overleverte formen for regnbønnen, og utfør den under ledelse av en kvalifisert imam.
- Sett din lit til Allah, og kombiner påkallelser med omsorg for mennesker som rammes av tørke.
Denne overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ dro til bønneplassen, ba om regn og utførte to raka'at.
Sahih al-Bukhari · #1011 (Sahih)Denne teksten knytter også regnbønnen til handlingene til Profeten ﷺ og utfyller beskrivelsen av denne sunnahen.
Sahih al-Bukhari · #1005 (Sahih)Også der fortelles det at Profeten ﷺ gikk ut for å be Allah om regn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.