Sahih al-Bukhari, hadith 1230
Overlevert av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Buhaina
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra al-A'raj, fra Abdullah ibn Buhayna al-Asdi, forbundsfelle til Banu Abd al-Muttalib, at Allahs sendebud ﷺ reiste seg under dhuhr-bønnen da han skulle ha sittet. Da han hadde fullført bønnen, utførte han to prostrasjoner og sa takbir i hver prostrasjon mens han satt, før han avsluttet med taslim. Folket utførte også disse to prostrasjonene sammen med ham som erstatning for sittingen han hadde glemt. Ibn Jurayj fulgte Ibn Shihab når det gjelder takbir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hvis man glemmer en obligatorisk sittestilling i bønnen, utfører man to sujud før taslim.
Vitnesbyrdet som fremsies mens man sitter under bønnen.
To nedkastelser som korrigerer glemsel eller en feil i bønnen.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
Lærde utleder herfra at det å glemme den første sittingen etter to rakʿah korrigeres med to nedkastelser før taslim. Profeten ﷺ fullførte bønnen og gikk ikke tilbake til den utelatte sittingen. De juridiske skolene er uenige om detaljer ved sujud al-sahw, som nøyaktig når den skal brukes og hvor den skal utføres ved andre typer feil; denne overleveringen er et belegg for nedkastelser før taslim ved denne typen glemsel.
- Hvis du har reist deg helt etter to rakʿah, fullfører du bønnen og utfører sujud al-sahw før taslim.
- Bevar roen under bønnen, og følg den foreskrevne korrigeringen hvis du gjør en feil, i stedet for å bli forvirret.
- Lær de grunnleggende reglene for sujud al-sahw i samsvar med den juridiske skolen du følger, slik at du vet hvordan du retter opp en feil.
Også denne overleveringen fra Abdullah ibn Buhaina beskriver at Profeten ﷺ utførte to nedkastelser etter å ha utelatt sittingen.
Sahih al-Bukhari · #1225 (Sahih)Denne versjonen nevner også at Profeten ﷺ ikke satte seg igjen etter å ha reist seg fra den andre rakʿah, men fullførte bønnen og utførte sujud al-sahw.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.