Hindrede pilegrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1809

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hindrede pilegrimer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Salih har fortalt oss, Muawiyah ibn Sallam har fortalt oss, Yahya ibn Abi Kathir har fortalt oss, fra Ikrimah, som sa: Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – sa:

«Allahs sendebud ﷺ ble hindret fra å fullføre umrah, hvorpå han barberte hodet sitt, hadde omgang med sine hustruer og slaktet offerdyret sitt, inntil han utførte umrah året etter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da profeten ﷺ ble hindret under Umrah, barberte han hodet og ofret et offerdyr.

Vanskelige ord forklart
hindring (ihsar)

Å bli hindret fra å fullføre pilegrimsreisen eller Umrah.

offer (hady)

Et offerdyr som ofres i forbindelse med pilegrimsreisen eller Umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person som på grunn av en hindring ikke kan fullføre Umrah, kan tre ut av den rituelle helligtilstanden ved å slakte offerdyret og barbere hodet. Juristene drøfter de nøyaktige vilkårene og er uenige om hvor offeret skal bringes; overleveringen omtaler profeten ﷺs handling etter at han ble hindret, og nevner at han utførte Umrah året etter.

Lærdommer for i dag
  1. Sett deg på forhånd inn i hvilke religiøse handlinger som gjelder dersom en hindring avbryter pilegrimsreisen eller Umrah.
  2. Følg pålitelig kunnskap om slike ritualer, og spør en kvalifisert lærd om vilkårene i din situasjon.
  3. Et avbrudd i tilbedelsen trenger ikke å bety slutten på hensikten din: profeten ﷺ utførte Umrah året etter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.