Sahih al-Bukhari, hadith 1829
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Yahya ibn Sulayman har fortalt oss, han sa: Ibn Wahb har fortalt meg, han sa: Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fem dyr er alle skadelige og kan drepes i det hellige området: kråken, glenten, skorpionen, musen og den rabiate hunden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fem skadelige dyr kan også avlives innenfor det hellige området.
Det hellige området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.
En rovfugl som også omtales som glente eller hønsehauk.
En hund som angriper; den arabiske beskrivelsen viser til en skadelig eller bitende hund.
Klassiske lærde utleder her at beskyttelsen av det hellige området ikke innebærer en plikt til å la dyr som utgjør en umiddelbar fare, være i fred. De nevnte dyrene kan avlives når de er skadelige; lærde drøfter også om listen omfatter andre dyr som utgjør en lignende fare. Unntaket opphever ikke det generelle jaktforbudet.
- Ikke la et dyr som utgjør en umiddelbar fare, gå uten tilsyn; forebygg skade på en forsvarlig måte.
- Respekter reglene for pilegrimsreisen, og ikke gjør dette unntaket til en generell tillatelse til å jakte på dyr.
Ibn Umar overleverer også at skadelige dyr kan avlives under pilegrimsreisen og innenfor det hellige området.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Denne overleveringen nevner den samme kategorien skadelige dyr og støtter unntaket fra jaktforbudet.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)Aisha overleverer også hvilke skadelige dyr som utgjør et unntak for pilegrimen og innenfor det hellige området.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.