Straff for jakt under pilegrimsferd · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1830

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Straff for jakt under pilegrimsferd
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Abdullah: Mens vi var sammen med Profeten ﷺ i en hule i Mina, ble sura Al-Mursalat åpenbart for ham, og han resiterte den. Jeg mottok den direkte fra hans munn, og hans munn var fortsatt fuktig av resitasjonen, da en slange plutselig sprang mot oss. Profeten ﷺ sa:

«Drep den!» Vi skyndte oss for å drepe den, men den unnslapp. Da sa Profeten ﷺ: «Den ble reddet fra deres ondskap, slik dere ble reddet fra dens ondskap.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beordret at den truende slangen skulle drepes, men den slapp unna.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.

Al-Mursalat

Navnet på Koranens sura 77.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en slange som truer mennesker, kan drepes under ihram: beskyttelse mot fare går foran forbudet mot å drepe vilt. Profeten ﷺs uttalelse etter at slangen slapp unna, viser at de troende unngikk dens skade, slik den unnslapp deres skade. Beretningen handler om en truende slange og er ingen generell oppfordring til å drepe dyr uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta konkrete forholdsregler når et dyr utgjør en umiddelbar fare, også under en religiøs reise.
  2. Søk pålitelig kunnskap om kompliserte regler under hajj, og skill mellom jakt og selvforsvar.
  3. Erkjenn etter en farlig situasjon at beskyttelse og trygghet er en velsignelse fra Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.