Sahih al-Bukhari, hadith 2037
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Qutayba fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: En av Allahs sendebuds ﷺ hustruer utførte i'tikaf sammen med ham mens hun hadde istihada (blødning utenom menstruasjon). Hun så røde og gule spor, og noen ganger plasserte vi et fat under henne mens hun ba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne med istihadah fortsatte å be under sin iʿtikaf.
Å oppholde seg i moskeen med hensikt om å tilbe Allah.
Blødning utenom menstruasjonen; den regnes ikke som menstruasjon.
Blod eller farget utflod som kvinnen la merke til under bønnen.
Lærde utleder herfra at istihadah i seg selv ikke hindrer bønn eller iʿtikaf. En kvinne med slik blødning fortsetter å be og tar passende forholdsregler for å hindre at blod gjør bønneområdet urent. Rettskolene drøfter detaljer som renselse og wudu; denne overleveringen alene fastslår ikke alle disse detaljene.
- Ikke slutt å be uten å søke kunnskap dersom du har vedvarende blødning utenom menstruasjonen; spør en pålitelig lærd om hvilke regler for renselse som gjelder.
- Ta praktiske forholdsregler ved blødning, for eksempel ved å bruke et bind eller annet oppsamlingsmateriale, slik at du kan be i renhet.
- Gjør iʿtikaf tilgjengelig for mennesker med fysiske utfordringer, og hjelp dem med å fortsette tilbedelsen sin.
Denne overleveringen tar opp Fatima bint Abi Hubaishs spørsmål om blødning og tydeliggjør hvordan den skilles fra menstruasjon.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Aisha forteller at Profeten ﷺ under iʿtikaf bøyde hodet mot henne slik at hun kunne stelle det, noe som illustrerer hvordan daglige behov håndteres under iʿtikaf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.