Sahih al-Bukhari, hadith 2046
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun pleide å gre håret til Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon, samtidig som han oppholdt seg i i'tikaf i moskeen og hun var i sitt rom, idet han rakte hodet sitt mot henne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha stelte håret til Profeten ﷺ mens han var i moskeen i itikaf.
En periode med tilbaketrukkethet i moskeen for å tilbe Allah.
Aisha hadde menstruasjon.
Klassiske lærde utleder herfra at fysisk kontakt med en menstruerende kvinne er tillatt, og at menstruasjon i seg selv ikke innebærer fysisk urenhet. En kvinne kan oppholde seg utenfor moskeen og likevel rekke noe til en som er i itikaf. Rettskolene er uenige om vilkårene for at en menstruerende kvinne kan oppholde seg i moskeen; denne overleveringen beviser ikke at hun selv gikk inn i moskeen.
- Hold oppmerksomheten rettet mot tilbedelse under itikaf, men ta imot vanlig hjelp fra familien når det trengs.
- Behandle en menstruerende kvinne med respekt og vanlig omtanke; menstruasjon gjør henne ikke uren som person.
- Søk råd hos en pålitelig lærd om regler for adgang til moskeen, siden rettsskolene stiller ulike vilkår.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver Profeten ﷺs nattlige tilbedelse under itikaf og belyser oppmerksomheten på tilbedelse i denne perioden med tilbaketrukkethet.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Aisha forteller at Profeten ﷺ var sammen med henne mens hun hadde menstruasjon. Dette samsvarer med skillet mellom menstruasjon og fysisk urenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.