Sahih al-Bukhari, hadith 2408
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Uthman fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Al-Sha'bi, fra Warrad, frigitt slave hos Al-Mughira bin Shu'ba, fra Al-Mughira bin Shu'ba, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Allah har forbudt dere å være ulydige mot mødrene deres, å begrave døtrene deres levende, å holde tilbake andres rettigheter og å tigge. Og Allah misliker at dere driver med løst snakk, stiller for mange spørsmål og sløser bort eiendom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen forbyr urett mot mødre og sløsing med eiendom.
Å såre en mor eller krenke hennes rett til respekt og god behandling.
Å ikke oppfylle rettigheter man skylder, som obligatoriske økonomiske bidrag.
Ord uten nytte, blant annet tomt snakk og unødvendig snakk om andre.
Lærde utleder her at godhet mot mødre veier tungt, og at det er forbudt å begrave døtre levende. Folk må også oppfylle obligatoriske rettigheter og økonomiske forpliktelser; å tigge uten behov og å sløse med eiendom er klanderverdig. Advarselen mot å spørre for mye og mot nytteløs prat oppfordrer til måtehold, uten å forby oppriktige spørsmål for å søke kunnskap eller nødvendig hjelp.
- Behandle moren din med respekt, og gjenopprett kontakten hvis du har såret henne.
- Betal gjeld og andre obligatoriske forpliktelser i tide, og ikke bruk pengene dine skjødesløst.
- Be bare om det du trenger, og unngå tomt snakk og skadelig sladder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.