Frigivelse av slaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2532

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Frigivelse av slaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Oversettelse

Qais fortalte: Da Abu Huraira ankom sammen med sin slave, og de hadde til hensikt å anta islam, mistet de hverandre på veien. Da slaven dukket opp, sa Abu Huraira til Profeten ﷺ:

«Jeg tar deg til vitne på at denne slaven er frigitt for Allahs skyld.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira frigjorde slaven sin for Allahs skyld.

Vanskelige ord forklart
fri for Allahs skyld

Slaven blir frigjort med den hensikt å behage Allah.

jeg kaller deg til vitne

Abu Huraira erklærer overfor Profeten ﷺ at han kunngjør frigivelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å frigjøre en slave kan være en veldedig handling, og at oppriktig hensikt betyr noe. Formuleringen viser at Abu Huraira kunngjorde beslutningen sin offentlig; i seg selv utgjør den ikke en generell regel om at det kreves et vitne ved enhver frigivelse.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør gavmildhet til en handling du oppriktig utfører for Allahs skyld.
  2. Når du tar en viktig beslutning, uttrykk tydelig hva du har til hensikt.
  3. Bruk eiendom og innflytelse til å gi andre frihet og verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.