Gaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2572

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Gaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Hisham ibn Zayd ibn Anas ibn Malik, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi jaktet på en hare ved Marr al-Zahran, og folk løp etter den men ble utmattet. Jeg tok den igjen og fanget den, og jeg brakte den til Abu Talha som slaktet den. Han sendte hoften eller begge lårstykkene til Allahs sendebud ﷺ (fortelleren bekrefter at det var begge lårstykkene uten tvil), og han tok imot det. Jeg spurte:

«Spiste han av det?» Han svarte: «Han spiste av det.» Deretter sa han igjen: «Han tok imot det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok imot og spiste halal vilt som ble gitt til ham i gave.

Vanskelige ord forklart
Marr al-Zahran

Et sted der følgesvennene jaktet på harer.

Lår

Kjøttet fra dyrets bakbein.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kjøtt fra vilt som er slaktet på korrekt måte og er tillatt, er halal og kan tas imot som gave. Profeten ﷺ viste at det er godt å ta imot og spise en passende gave; dette støtter også det å dele mat med andre.

Lærdommer for i dag
  1. Del halal-mat med andre, og tilby den med oppriktig gavmildhet.
  2. Verdsett en gave for den gode hensikten, ikke for den økonomiske verdien.
  3. Når det gjelder vilt, bør du kontrollere at dyret er slaktet i samsvar med islamske regler før du spiser det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.