Sahih al-Bukhari, hadith 2582
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ. قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Azra ibn Thabit al-Ansari har fortalt oss og sagt: Thumama ibn Abdullah fortalte meg og sa: Jeg besøkte ham, og han rakte meg parfyme. Han sa: Anas – må Allah være fornøyd med ham – pleide ikke å avvise parfyme. Han sa også: Anas vitnet om at Profeten ﷺ ikke pleide å avvise parfyme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste ikke parfyme som gave.
En behagelig duft som påføres kroppen eller klærne.
Noe en person frivillig gir til en annen uten å be om betaling.
Lærde utleder av dette at det er god oppførsel å ta imot en liten og hyggelig gave, og at det viser takknemlighet overfor giveren. Profeten ﷺ avviste ikke parfyme; overleveringen beskriver dermed hans eksempel, ikke en plikt til å ta imot enhver gave. De fire sunnittiske lovskolene vurderer i utgangspunktet det å ta imot gaver som tillatt, så lenge det ikke er knyttet til et forbudt formål eller en utilbørlig motytelse.
- Ta imot en enkel og tillatt gave med takknemlighet.
- Vis giveren verdsettelse, også når gaven er liten.
- Gi bare gaver som er halal, og som ikke krever en utilbørlig motytelse.
Denne overleveringen oppmuntrer til ikke å ringeakte en enkel gave fra en kvinnelig nabo, og understreker dermed verdsettelsen av gaver.
Sahih al-Bukhari · #2569 (Sahih)Her tar profeten ﷺ imot en gave, noe som samsvarer med den beskrevne vanen hans med å ta imot gaver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.