Gaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2582

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Gaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Azra ibn Thabit al-Ansari har fortalt oss og sagt: Thumama ibn Abdullah fortalte meg og sa: Jeg besøkte ham, og han rakte meg parfyme. Han sa: Anas – må Allah være fornøyd med ham – pleide ikke å avvise parfyme. Han sa også: Anas vitnet om at Profeten ﷺ ikke pleide å avvise parfyme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste ikke parfyme som gave.

Vanskelige ord forklart
parfyme

En behagelig duft som påføres kroppen eller klærne.

gave

Noe en person frivillig gir til en annen uten å be om betaling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er god oppførsel å ta imot en liten og hyggelig gave, og at det viser takknemlighet overfor giveren. Profeten ﷺ avviste ikke parfyme; overleveringen beskriver dermed hans eksempel, ikke en plikt til å ta imot enhver gave. De fire sunnittiske lovskolene vurderer i utgangspunktet det å ta imot gaver som tillatt, så lenge det ikke er knyttet til et forbudt formål eller en utilbørlig motytelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot en enkel og tillatt gave med takknemlighet.
  2. Vis giveren verdsettelse, også når gaven er liten.
  3. Gi bare gaver som er halal, og som ikke krever en utilbørlig motytelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.