Sahih al-Bukhari, hadith 260
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Humaydifortalte den til al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Al-Humaydi fortalte oss, han sa: Sufyan fortalte oss, han sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, fra Maymunah, at Profeten ﷺ utførte ghusl etter janabah. Han vasket sitt kjønnsorgan med hånden, gned deretter hånden mot veggen og vasket den så. Deretter utførte han wudu slik han gjorde før bønnen, og da han hadde fullført sin ghusl, vasket han føttene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket hendene og føttene grundig under ghusl.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever en fullstendig rituell vask.
Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.
Den rituelle vasken som vanligvis utføres før bønn.
Lærde utleder herfra at rengjøring av kjønnsdelene og vask av hendene inngår i den grundige forberedelsen til ghusl. Profeten ﷺ utførte først wudu og vasket føttene til slutt; andre autentiske overleveringer beskriver også at føttene noen ganger ble vasket tidligere. Lovskolene anser full kroppsvask ved djanaba som obligatorisk; den nøyaktige rekkefølgen på disse forberedende handlingene regnes som anbefalt fremgangsmåte.
- Rengjør kjønnsdelene grundig før du utfører den fullstendige ghusl.
- Følg en ryddig fremgangsmåte under ghusl, og sørg for at vann når hele kroppen.
- Hold den rituelle vasken ren og praktisk; vask føttene til slutt hvis du ikke allerede har vasket dem.
Denne overleveringen fra Maymuna beskriver også wudu, rengjøring av kjønnsdelene og at vasken av føttene utsettes til etter ghusl.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan profeten ﷺ utførte den store rituelle vasken og tydeliggjør trinnene i ghusl.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.