Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 297

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn fortalte oss at han hørte Zuhayr, fra Mansur ibn Safiyya, at hans mor fortalte ham at Aisha hadde fortalt henne at Profeten ﷺ pleide å lene seg mot fanget hennes mens hun hadde menstruasjon, og deretter lese Koranen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte Koranen mens Aisha hadde menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
Hadde menstruasjon

Var i menstruasjonsperioden; en normal kroppslig tilstand.

Lente seg mot fanget mitt

Profeten ﷺ hvilte kroppen mot Aisha mens hun satt.

Resiterte Koranen

Fremsa koranversene som en form for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at nærhet og vanlig omgang mellom ektefeller fortsatt er tillatt. Hadithen støtter også at menstruasjon i seg selv ikke er til hinder for resitasjon av Koranen. Jurister har ulike syn på de nøyaktige reglene for resitasjon av en kvinne som har menstruasjon; denne overleveringen beskriver i alle fall at Profeten ﷺ resiterte mens Aisha hadde menstruasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Se på menstruasjon som en normal kroppslig tilstand, ikke som en grunn til å unngå noen sosialt.
  2. Drøft religiøse spørsmål om resitasjon av Koranen med kjennskap til de ulike juridiske synene.
  3. La kjærlighet og respekt i ekteskapet komme til uttrykk også under menstruasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.