Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3257

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamfortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Mutarrif fortalte oss, Abu Hazim fortalte meg, fra Sahl ibn Sa'd – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«I Paradis finnes det åtte porter, og én av dem kalles Ar-Raiyan. Ingen vil tre inn gjennom den unntatt de som faster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ar-Rayyan er en port i Paradiset som er forbeholdt dem som faster.

Vanskelige ord forklart
Ar-Rayyan

Navnet på en av Paradisets åtte porter, forbeholdt dem som faster.

dem som faster

Mennesker som faster for å tilbe Allah, blant dem de som overholder den obligatoriske fasten i Ramadan.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at Paradiset har åtte porter, og at Ar-Rayyan er en særlig ære for dem som faster. Porten fremhever den store belønningen for fasten; teksten sier ikke at faste i seg selv erstatter andre plikter.

Lærdommer for i dag
  1. Overhold den obligatoriske fasten i Ramadan oppriktig og med Allahs belønning for øye.
  2. Gjør fasten til en del av en bredere tilbedelse, sammen med bønn, god omgang med andre og å avstå fra synder.
  3. Snakk om fastens belønning med håp og ydmykhet, uten å dømme andres innsats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.