Sahih al-Bukhari, hadith 3521
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Jeg hørte Sa'id ibn al-Musayyab si: Al-Bahira er dyret hvis melk ble forbeholdt avgudene og som ingen mennesker fikk melke. As-Sa'iba er dyret som de slapp fri til sine guder og som ikke ble brukt til å bære noe. Abu Huraira sa: Profeten ﷺ sa: 'Jeg så Amr ibn Amir ibn Luhayy al-Khuza'i dra tarmene sine i Ilden, og han var den første som innførte skikken med as-Sawa'ib.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte avgudsdyrkelse og dyreritualer som var viet til den.
Et dyr hvis melk etter en hedensk skikk ble forbeholdt avgudene.
Et dyr som ble viet til avgudene og derfor fikk gå fritt omkring.
En falsk guddom eller en annen makt som tilbes ved siden av Allah.
Klassiske lærde forklarer at overleveringen fordømmer den hedenske skikken med å vie dyr til avguder og dermed fastsette egne regler for eierskap og bruk. Koranen avviser slike oppdiktede kategorier av husdyr (Koranen 5:103). De lærde utleder av dette at tilbedelse og religiøs hengivelse utelukkende tilkommer Allah; overleveringen gir i seg selv ingen detaljerte regler for enhver moderne praksis knyttet til dyrevelferd.
- Ikke viet eiendom, dyr eller andre midler til en avgud eller en annen form for tilbedelse ved siden av Allah.
- Undersøk religiøse skikker i lys av Koranen og den pålitelige Sunnah, og ikke ta tradisjoner for trosregler uten belegg.
- Unngå overtro og selvoppdiktede forbud; behandle dyr omsorgsfullt innenfor rammene av islamsk lære.
Denne overleveringen omtaler også hedenske skikker knyttet til dyr og tydeliggjør avvisningen av slike religiøse påfunn.
Sahih al-Bukhari · #3520 (Sahih)Også denne beretningen fra samme del av Sahih al-Bukhari handler om avgudsdyrkelse og følgene av å innføre hedenske skikker.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Denne hadithen advarer mot religiøse nyskapninger som ikke har grunnlag i islamsk åpenbaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.