Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3648

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Mundhir fortalte meg, Ibn Abi al-Fudayk fortalte oss, fra Ibn Abi Dhi'b, fra al-Maqburi, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg sa:

«O Allahs sendebud (ﷺ), jeg har hørt mye fra deg, men jeg glemmer det.» Han sa: «Bred ut kappen din.» Jeg bredte den ut, og han øste med hendene sine i den og sa deretter: «Vikle den sammen.» Jeg viklet den sammen, og etter dette glemte jeg aldri noen hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hjalp Abu Huraira med å bevare kunnskapen sin.

Vanskelige ord forklart
Klede

Et tøystykke som kunne brukes som dekke eller klesplagg.

Tok med hånden

Profeten ﷺ gjorde en bevegelse som om han samlet noe opp og la det i kledet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter dette som et mirakel og en særlig gunst til Abu Huraira. Det understreker hans hengivenhet til å samle inn og videreformidle kunnskap, samt betydningen av bønn og profetisk velsignelse i læringen. Hendelsen er ikke et generelt løfte om at noen aldri vil glemme noe dersom de utfører en bestemt handling.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om hjelp til å lære og huske nyttig kunnskap.
  2. Gjenta det du lærer, og videreformidle pålitelig kunnskap med omhu.
  3. Anerkjenn særlige gunster uten å betrakte dem som et garantert utfall for deg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.