Sahih al-Bukhari, hadith 3648
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ ". فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " ضُمَّهُ " فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ.
Ibrahim ibn al-Mundhir fortalte meg, Ibn Abi al-Fudayk fortalte oss, fra Ibn Abi Dhi'b, fra al-Maqburi, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg sa:
«O Allahs sendebud (ﷺ), jeg har hørt mye fra deg, men jeg glemmer det.» Han sa: «Bred ut kappen din.» Jeg bredte den ut, og han øste med hendene sine i den og sa deretter: «Vikle den sammen.» Jeg viklet den sammen, og etter dette glemte jeg aldri noen hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hjalp Abu Huraira med å bevare kunnskapen sin.
Et tøystykke som kunne brukes som dekke eller klesplagg.
Profeten ﷺ gjorde en bevegelse som om han samlet noe opp og la det i kledet.
Klassiske lærde betrakter dette som et mirakel og en særlig gunst til Abu Huraira. Det understreker hans hengivenhet til å samle inn og videreformidle kunnskap, samt betydningen av bønn og profetisk velsignelse i læringen. Hendelsen er ikke et generelt løfte om at noen aldri vil glemme noe dersom de utfører en bestemt handling.
- Be Allah om hjelp til å lære og huske nyttig kunnskap.
- Gjenta det du lærer, og videreformidle pålitelig kunnskap med omhu.
- Anerkjenn særlige gunster uten å betrakte dem som et garantert utfall for deg selv.
Denne overleveringen står rett ved siden av denne fortellingen i kapitlet om Profeten ﷺs og følgesvennenes fortjenester.
Sahih al-Bukhari · #3494 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen er overlevert av Abu Huraira og bidrar til å sette hans rolle som formidler av profetisk kunnskap i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.