Sahih al-Bukhari, hadith 370
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss: Ibn Abi al-Mawali fortalte meg, fra Muhammad ibn al-Munkadir, som sa: Jeg gikk inn til Jabir ibn Abd Allah mens han ba i et enkelt plagg som han hadde svøpt om seg, og hans overkledning lå ved siden av ham. Da han avsluttet bønnen, sa vi:
«O Abu Abd Allah! Ber du mens overkledningen din ligger ved siden av deg?» Han svarte: «Ja, jeg ønsket at uvitende folk som dere skulle se meg. Jeg så Profeten ﷺ be på denne måten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jabir viste at det er tillatt å be iført ett enkelt plagg.
Et ytterplagg eller sjal som bæres over skuldrene.
Et tøystykke som er viklet rundt kroppen slik at det fungerte som klær under bønnen.
Lærde utleder herfra at det er gyldig å be iført ett enkelt plagg når kroppen er tildekket i samsvar med kravene til tildekking. Klærne trenger ikke bestå av flere lag. Jabir underviste om dette ved å vise praksisen til Profeten ﷺ; hadithen pålegger ikke at ytterplagget skal ligge ved siden av den som ber.
- Bruk klær under bønnen som dekker de nødvendige delene av kroppen godt; flere lag med klær er ikke alltid nødvendig.
- Del kunnskap med et tydelig eksempel, og vis til den pålitelige praksisen til Profeten ﷺ.
- Rett på andre med respekt, også når de ikke vet bedre.
Denne overleveringen beskriver også Jabir mens han ber iført ett enkelt plagg, og knytter eksempelet hans til praksisen til Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #354 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba iført ett enkelt plagg, og belyser dermed det samme temaet om klær under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.