Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3844

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Oversettelse

Ghailan ibn Jarir fortalte: Vi pleide å besøke Anas ibn Malik, og han snakket ofte med oss om ansarene. Han sa til meg: 'Ditt folk gjorde ditt og datt på den og den dagen, og ditt folk gjorde ditt og datt på den og den dagen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas minnet sine besøkende om Ansars handlinger på historiske dager.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Hjelperne i Medina, som tok imot og støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.

ditt folk

Anas henvendte seg til Ghailan ibn Jarir, som tilhørte Ansar.

Hva lærde trekker ut av den

Plasseringen i kapitlet om Ansars fortjenester viser at deres støtte og innsats er verdt å huske og fortelle videre. Den korte teksten nevner ingen bestemte hendelser; derfor kan lærde ikke utlede særskilte historiske detaljer fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om innsatsen til tidligere generasjoner, og før pålitelige minner videre med omhu.
  2. Anerkjenn bidragene fra samfunn og enkeltpersoner uten å overdrive deres fortjenester.
  3. Fortell historiske hendelser nøyaktig; ikke fyll selv inn detaljer som mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.