Sahih al-Bukhari, hadith 3960
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
Amr ibn Khalid har fortalt meg, Zuhayr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss, fra Amr ibn Maymun, fra Abdullah ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ vendte seg mot Kaba og påkalte forbannelse over flere menn fra Quraysh: Shayba ibn Rabi'a, Utba ibn Rabi'a, al-Walid ibn Utba og Abu Jahl ibn Hisham. Jeg sverger ved Allah at jeg så dem ligge døde; solen hadde forandret utseendet deres, og det var en svært varm dag.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påkalte Allah mot Quraysh-lederne som senere falt ved Badr.
Profeten ﷺ ba Allah om å la ondskap eller straff ramme disse motstanderne.
Stammen fra Mekka som de nevnte lederne tilhørte.
Det hellige huset i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Lærde nevner dette som et eksempel på at Profeten ﷺ ba mot ledere som bekjempet budskapet og påførte muslimer alvorlig skade. Overleveringen viser at det i en konkret situasjon kan være tillatt å be om straff; den er ingen generell oppfordring til å forbanne motstandere. De nevnte mennene døde ved Badr, men den endelige dommen over dem tilhører Allah.
- Vend deg til Allah i alvorlig nød og be Ham om rettferdighet og hjelp.
- Ikke uttal forbannelser lettsindig; la bønnene dine være knyttet til en konkret situasjon og rettferdighetens grenser.
- Overlat den endelige dommen over mennesker til Allah, også når handlingene deres fikk alvorlige følger.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ påkalte Allah under slaget ved Badr og utfyller konteksten for bønnene under dette slaget.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler om hendelser rundt Badr og bidrar til å plassere beretningen i sin historiske sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.