Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3966

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Oversettelse

Qabisa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Hashim, fra Abu Mijlaz, fra Qays ibn Abad, fra Abu Dharr – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Versen {Disse to parter strides om sin Herre} ble åpenbart angående seks menn fra Quraysh: Ali, Hamza, Ubayda ibn al-Harith, Shayba ibn Rabia, Utba ibn Rabia og al-Walid ibn Utba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Verset om to stridende grupper gjelder seks deltakere ved Badr.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen knytter Koranen 22:19 til sammenstøtet ved Badr mellom Ali, Hamza og Ubayda ibn al-Harith på den ene siden og Shayba, Utba og al-Walid ibn Utba på den andre.

Vanskelige ord forklart
To motstandere

De to gruppene som sto overfor hverandre i kampen.

Åpenbart

Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.

Quraysh

Den arabiske stammen som Profeten ﷺ og mange av innbyggerne i Mekka tilhørte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter Koranen 22:19 til de seks nevnte mennene og konfrontasjonen ved Badr. De ser dette som en fortjeneste for Ali, Hamza og Ubayda ibn al-Harith, og som et eksempel på hvordan koranvers blir forklart i sin historiske sammenheng. Overleveringen beskriver ingen generell rettsregel og gir i seg selv ikke grunnlag for å likestille konflikter i vår tid med Badr.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers med oppmerksomhet på forklaringen og den historiske konteksten som pålitelige overleveringer gir.
  2. Anerkjenn følgesvennenes mot og innsats uten å løsrive handlingene deres fra omstendighetene ved Badr.
  3. Ikke bruk historiske slag som begrunnelse for fiendtlighet i dagens situasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.