Sahih al-Bukhari, hadith 3966
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
Qabisa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Hashim, fra Abu Mijlaz, fra Qays ibn Abad, fra Abu Dharr – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Versen {Disse to parter strides om sin Herre} ble åpenbart angående seks menn fra Quraysh: Ali, Hamza, Ubayda ibn al-Harith, Shayba ibn Rabia, Utba ibn Rabia og al-Walid ibn Utba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Verset om to stridende grupper gjelder seks deltakere ved Badr.
Overleveringen knytter Koranen 22:19 til sammenstøtet ved Badr mellom Ali, Hamza og Ubayda ibn al-Harith på den ene siden og Shayba, Utba og al-Walid ibn Utba på den andre.
De to gruppene som sto overfor hverandre i kampen.
Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ og mange av innbyggerne i Mekka tilhørte.
Klassiske lærde knytter Koranen 22:19 til de seks nevnte mennene og konfrontasjonen ved Badr. De ser dette som en fortjeneste for Ali, Hamza og Ubayda ibn al-Harith, og som et eksempel på hvordan koranvers blir forklart i sin historiske sammenheng. Overleveringen beskriver ingen generell rettsregel og gir i seg selv ikke grunnlag for å likestille konflikter i vår tid med Badr.
- Les koranvers med oppmerksomhet på forklaringen og den historiske konteksten som pålitelige overleveringer gir.
- Anerkjenn følgesvennenes mot og innsats uten å løsrive handlingene deres fra omstendighetene ved Badr.
- Ikke bruk historiske slag som begrunnelse for fiendtlighet i dagens situasjoner.
Denne overleveringen nevner krigerne som sto overfor hverandre ved Badr, og utdyper konteksten for de seks navnene.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)Den gir den samme forklaringen av Koranen 22:19 og bekrefter forbindelsen til de seks deltakerne.
Sahih al-Bukhari · #3964 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også hendelsene ved Badr og gir historisk kontekst for sammenstøtet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.