Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3970

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Ishaq

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Hans far, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullah fortalte meg, Ishaq ibn Mansur fortalte oss, Ibrahim ibn Yusuf fortalte oss, fra sin far, fra Abu Ishaq: En mann spurte al-Bara' mens jeg hørte på:

«Deltok Ali i slaget ved Badr?» Han svarte: «Han duellerte og bar dobbel rustning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Bara' bekrefter Alis deltakelse i Badr og hans mot i striden.

Vanskelige ord forklart
Badr

Slaget ved Badr, der muslimene kjempet under Profeten ﷺs ledelse.

tvekamp

En direkte kamp mellom to stridende.

to rustninger

To beskyttende rustninger som Ali bar utenpå hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen bekrefter at Ali ibn Abi Talib deltok i slaget ved Badr og viste mot der. Klassiske kommentatorer påpeker at den kortfattede beskrivelsen understreker hans rolle som kriger; den er ikke en generell oppfordring til å oppsøke fare, men forteller om hans innsats i dette slaget.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn andres bidrag på en rettferdig måte, og gi dem den anerkjennelsen de fortjener.
  2. Forbered deg grundig på krevende oppgaver, og ta ansvar for din egen sikkerhet.
  3. Vis mot ved å stå fast for en rettferdig sak, uten å være hensynsløs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.