Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4041

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Musafortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte: På dagen for slaget ved Uhud sa Profeten ﷺ:

«Dette er Jibril som holder hodet på hesten sin, iført krigsutstyr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Uhud viste Djibril seg for Profeten ﷺ i full rustning.

Vanskelige ord forklart
Djibril

Engelen Gabriel, som overbrakte Allahs åpenbaring til profetene.

rustning

Klærne og våpnene som brukes i et slag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at engler på Allahs befaling kan støtte de troende og vise seg i synlig skikkelse. Den bekrefter også at det usette er virkelig, uten at teksten beskriver alle detaljene. Omtalen av Djibrils hest og utrustning godtas slik den er overlevert, uten at man legger til udokumenterte detaljer.

Lærdommer for i dag
  1. Søk støtte hos Allah når du møter motgang, og bruk samtidig de praktiske midlene du har til rådighet.
  2. Tro på det som er pålitelig overlevert om det usette, men ikke legg til udokumenterte detaljer.
  3. La tillit til Allah gå hånd i hånd med mot, forberedelse og standhaftighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.