Sahih al-Bukhari, hadith 4127
Overlevert av Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ. وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ.
Ibn Ishaq sa: Jeg hørte Wahb ibn Kaysan si: Jeg hørte Jabir fortelle: Profeten ﷺ dro ut til Dhat al-Riqa' fra et sted kalt Nakhl, og der møtte han en gruppe fra stammen Ghatafan. Det ble ikke noe sammenstøt mellom dem, men partene fryktet hverandre, og derfor ba Profeten ﷺ to rakat av fryktbønnen. Yazid fortalte fra Salama: Jeg deltok i et felttog sammen med Profeten ﷺ på dagen for al-Qarad.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da det var fare, utførte Profeten ﷺ fryktbønnen, selv om det ikke brøt ut kamp.
Navnet på felttoget eller stedet som Profeten ﷺ dro til sammen med sine følgesvenner.
En bønneform for situasjoner med fare, der bønnen tilpasses for å ivareta de troendes sikkerhet.
Bønneenheter; her dreier det seg om to enheter i bønnen.
Lærde utleder herfra at fryktbønnen også kan være aktuell når trusselen fra fienden fører til at begge sider frykter hverandre, selv om det ikke finner sted noen kamp. Overleveringen bekrefter at bønnen utføres etter passende regler i faresituasjoner; den nøyaktige gjennomføringen varierer i de rettslærdes beskrivelser.
- Ikke la frykt eller usikkerhet trenge bønnen til side; søk veiledning om passende regler og fortsett å minnes Allah.
- Ta sikkerhetstiltak på alvor, samtidig som du holder fast ved tilbedelsen.
- Unngå å eskalere situasjonen når det ikke foregår noen kamp, og opptre behersket.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.