Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4408

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal, fra Urwa, fra Aisha – måtte Allah være fornøyd med henne – som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ. Noen av oss inntok ihram for umra, noen for hajj og noen for både hajj og umra. Allahs sendebud ﷺ inntok ihram for hajj. De som hadde inntatt ihram for hajj eller kombinert hajj og umra, avsluttet ikke sin ihram-tilstand før på offerdagen (Yawm al-Nahr). Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss at Malik informerte ham og nevnte at dette skjedde sammen med Allahs sendebud ﷺ under avskjedshajjen. Ismail har også fortalt oss at Malik gjenga den samme beretningen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Pilegrimene hadde ulike intensjoner og forble i ihram fram til offerfestdagen.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med intensjon om hadj eller umra, og som innebærer særlige regler.

Umra

Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hadj.

Offerfestdagen

Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da offerdyrene slaktes under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimer kan utføre ulike former for pilegrimsreise: bare hadj, bare umra eller begge sammen. Overleveringen beskriver at den som utførte bare hadj, eller kombinerte hadj og umra, forble i ihram fram til offerfestdagen. De rettslige skolene drøfter detaljene ved pilegrimsreisens ulike former og tidspunktet for når ihram avsluttes, i lys av andre overleveringer og Profetens ﷺ handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg bevisst for om du vil utføre hadj, umra eller begge deler før du går inn i ihram.
  2. Sett deg på forhånd inn i når du kan avslutte ihram i henhold til pilegrimsformen du utfører.
  3. Søk pålitelig kunnskap og råd fra en kvalifisert lærd hvis du har praktiske spørsmål om ritualene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.