Sahih al-Bukhari, hadith 4470
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ. قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ.
Asbagh fortalte oss: Ibn Wahb meddelte meg: Amr meddelte meg, fra Ibn Abi Habib, fra Abu al-Khair, fra as-Sunabihi, at han sa til ham:
«Når utvandret du?» Han svarte: «Vi dro fra Jemen som utvandrere og ankom al-Juhfa. Da kom en rytter mot oss, og jeg spurte ham om nyhetene. Han sa: ‘Vi begravde Profeten ﷺ for fem dager siden.’ Jeg spurte: ‘Har du hørt noe om Qadr-natten?’ Han svarte: ‘Ja, Bilal, Profetens ﷺ muezzin, fortalte meg at den inntreffer i løpet av de syv nettene i de siste ti dagene av Ramadan.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilal fortalte at Laylat al-Qadr faller på en av de siste ti nettene.
Skjebnenatten, en særlig velsignet natt i Ramadan.
Et sted på ruten mellom Jemen og Medina.
En person som utvandrer til et annet sted for sin tros skyld.
Lærde utleder at man bør søke etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene av Ramadan. Omtalen av en natt blant de siste sju understreker hvor viktige disse nettene er, men fastslår ikke den nøyaktige datoen. Derfor oppfordrer lærde til å intensivere tilbedelsen gjennom alle de siste ti nettene.
- Sett av tid til bønn, bønnfalling og koranlesning i de siste ti nettene.
- Søk etter Laylat al-Qadr gjennom alle de siste ti nettene, og begrens ikke tilbedelsen til én bestemt dato.
- Del pålitelig kunnskap om Ramadan og Laylat al-Qadr med andre.
Denne overleveringen handler også om de siste ti nettene og støtter oppfordringen om å styrke nattens tilbedelse i denne perioden.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Denne hadithen beskriver belønningen for den som tilbringer Skjebnenatten i bønn, med tro og håp om belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.